深港 設計 雙年展雲集 20位中港設計大師作品 位中港設計大師作品
THEi設計新生代 及工藝咖 啡店 打造慢活空間
本地攝影師姜永生展 將藝術融入生活
LUMAS藝廊當代術照 藝廊當代術照 首

（2016年9月5日 - 香港） 生活賦予不少創作人靈感，而珍視生活藝術的K11 將協辦「第二屆深港設計雙年展」，舉辦一系列主題為「TAKE A SEAT」的跨世代傢俬藝術展覽。除了名設計師作品外，亦會與香港高等科技教育學院(THEi) 合作，展出設計新生代的作品；而本地攝影師姜永生的作品亦將在K11藝窗展出，探討城市空間跟｢坐｣文化的關係。
另外，K11 Design Store亦將獨家引入德國藝廊LUMAS 的當代藝術攝影。從此，入手藝術品不再是少部份人的專利。

1) 深港設計雙年展首現香港 雲集20 位深港設計大師作品

「LOVE SEAT」展覽
日期：2016 年9 月16 日至2016 年10 月30 日
地點：chi K11 藝術空間

K11 與香港設計總會聯手，協辦「第二屆深港設計雙年展」，為展覽首次移師香港提供一個重要平台。作為雙年展的一部份，9 月16 日起，chi K11 藝術空間將舉辦「LOVE SEAT」展覽，雲集二十位深港大師，展示以愛為題設計的椅子。這意味著包容、大愛，宣揚安定坐著思考生活中不同的可能性。
參與是次展覽的設計師早於兩地甚至國際享負盛名，其中有十位來自香港、十位來自深圳。是次展覽亦特意將兩地的作品並列展出，連繫兩地創意，呈獻一共二十組座椅設計。香港方面，參展的設計師包括：何宗憲、梁景華、許諾、陳志堅、陳德堅、陳樂文、廖奕權、潘鴻彬、鄭炳坤、羅靈傑及龍慧祺；而來自深圳的設計師則包括：張智忠、殷艷明、秦嶽明、杜峰松、張健蘅、酈波、王黑龍、陳厚夫、于強及孔武。
展出作品創意紛呈，靈感分別來自對人的愛、對自然的愛、對傳統工藝文化的愛、對本地文化的愛等，誠邀公眾共同品味不同設計。
(附件一及二: 參展設計師資料及部分作品)

延伸活動：Kulture Salon11 交談會

作為跨界文化交流平台，K11 亦將於9 月至10 月期間在chi K11 藝術空間舉辦共六場Kulture Salon11 交
談會，邀請多位設計師、藝術家及文化工作者與公眾分享設計美學，探討設計如何改造生活。更多資料
將於稍後在網上Facebook 專頁公佈(https://www.facebook.com/events/1024042254379049/)

2) 設計新生代作品 宣揚慢活趣味

「CITY BREAK」互動板凳陳設
日期：2016 年9 月16 日至2016 年10 月下旬
 地點：K11 中庭、K11 Design Store 走廊

K11 人來人往的中庭及K11 Design Store 走廊，將展出香港高等教育科技學院(THEi) 師生設計的CITY BREAK 板凳系列。一共十組的互動板凳，歡迎公眾隨心移動、重組、坐下歇息並吸收靈感。THEi 師生表示：「這系列的設計名為CITY BREAK，旨在吸引途人觀賞及歇息之用，讓途人能夠暫離城市的煩囂。香港作為一個人口密度及工作時數都甚高的城市，居於此忙碌城市的人理應閒時放慢腳步欣賞一下周邊的美好事物。」

展覽期間，K11中庭亦會設有一間sensory ZERO 期間限定店，提供其自家新鮮焙製的精品咖啡、雪糕及甜點。坐下呷一杯K11特調Affogato Sundae，欣賞玩味設計之餘，也讓舌尖感受慢活滋味。

3) 德國藝廊LUMAS 首度來港 K11獨家引入逾50幅具收藏價值藝術照

德國藝廊LUMAS 展覽
日期：2016年9月16日至2016年10月30日
地點：K11中庭

部分展出作品： (左) Etude pour un après-midi © Isabelle Menin, www.lumas.com；
(右)以香港為題 - Hong Kong Projections II © Sabine Wild, www.lumas.com

以高質素藝術照蜚聲國際的德國藝廊LUMAS，將首次來港，於K11中庭展示逾50幅當代藝術照，包括Pep Ventosa, André Monet、Peter Funch等世界各地藝術家的作品。部份作品為限量版(印製約75至150份)，有藝術家簽名認證，另外亦會展出輕巧的「Art Now」系列以供選擇，由K11 Design Store 全港獨家發售。每幅售價由數百元起，貫徹LUMAS精神，希望更多人可以將藝術帶回家。從此，入手高質素藝術品不再是少部份人的專利。

自2004年起，德國著名藝廊LUMAS致力透過當代藝術攝影擴大藝術品的受眾，讓更多熱衷於藝術的有心人能一嘗收藏藝術的樂趣。LUMAS風靡歐美及亞洲，於各地設有逾40個藝廊，共載有230位知名及新晉藝術家作品超過2000幅，整個作品庫綜合當代藝術及設計的精華，可謂當代藝術愛好者的天堂。部份作品限量製作，並有藝術家簽名認證。這是LUMAS與各藝術家合作的成果 -- LUMAS是赫赫有名的藝術經銷商，藝廊與藝術家們維持緊密合作的關係，亦嚴選製作公司，務求維持高質素的製作。現時LUMAS作品庫裡可找到不少名家的作品，包括：Berenice Abbott、David Armstrong、Erwin Blumenfeld、 Michel Comte、Andreas Feininger、Werner Herzog、Horst P. Horst、Alex Maclean、Edward Steichen 及Bert Stern等。

4) 本地攝影師姜永生打造攝影展

「路上歇息」攝影比賽及姜永生攝影展
日期：2016年9月9日至2016年10月30日
地點：K11 藝窗

是城市設計影響生活 ，還是生活影響城市設計?
始於「空凳」，香港著名攝影師、創作人姜永生(Sam Keung) 透過攝影比賽及是次展覽帶領觀眾探討城市空間跟「坐」文化的關係。6幅姜永生的作品及21幅獲選的公眾作品將同時展出。
展覽由香港設計總會聯合K11共同策劃。

關於「路上歇息」

是城市設計影響生活 ，還是生活影響城市設計。
「路上歇息」，可以「無拘無束」，也可以「一場惡夢」
「坐」不同，生活方式不同，探索是香港／深圳兩地「坐」文化的差異
「關係」，發現「城市」故事、「你」「我」「他」會否因「坐」「公共空間」而在生命中接通
「觀點」與「角度」往往是飯後茶餘的話題，「坐」在「公共空間」感覺
「站著」「走著」「坐著」是產生對立，還是因為「公共空間」的交叉點，而萌起另一感覺。
在街頭累得不想走多一步，你想在「公共空間」要一張怎樣的「凳」
是性別，是文化，是民族，是修養，是社會地位，在沒空凳街頭上歇息。是路人「決定」，還是自己心裡「被決定」的角色
「路上歇息」，在沒空凳的街道，真的要站著嗎，我們如何設計屬於自己的「公共空間」

闕於姜永生

姜永生 Sam，創作人，創作指導，攝影指導，導演，香港設計師協會會員。畢業於香港理工大學設計系，於英國取得設計碩士。從事美術設計及創作工作，亦曾任職電視台編導。
Sam的創作興趣廣泛，範疇涵蓋平面設計、廣告、攝影以至錄像製作。他的攝影創作奪得多個比賽獎項。包括香港設計師協會設計大獎，國家地理國際攝影比賽及Metro全球攝影大賽等。

The D Project 公眾設計快閃店

The D Project 公眾設計快閃店

日期：2016年9月23日至2016年10月16日
地點：K11 L1層

K11 Design Store 一向鼓勵創作，而且深明每件設計品背後都有它動人的創作理念和品牌故事。今年我們舉辦了「The D Project – A Product Design Competition」，廣邀公眾圍繞「The Artisanal Movement」，從想像、手藝、文化傳承、現代等幾個主題著手分享自己的產品設計。第一輪面試已於７月完成，最後入圍的9個設計單位將藉著這個快閃店分享自己的產品，而部份產品亦有機
姜永生作品：逆轉Reverse會在K11 Design Store 公開發售。冠軍可獲得2張巴黎來回機票及Maison & Objet巴黎設計展貴賓門票，親赴巴黎，體驗環球創意。

K11地址：香港九龍尖沙咀河內道18號  查詢電話: 3118 8070

傳媒請到以下連結下載相關圖片：
https://www.dropbox.com/sh/gmschfhrdlax5c7/AAC5PAZ82wE1_9nSVw9Irk-ea?dl=0

– End –

關於K11

活 • 現 藝術K11是新世界發展有限公司旗下的高端生活品牌，並是首個把藝術 • 人文 • 自然三大元素融合為核心的全球性原創品牌。

藝術 – K11不僅把本地年輕藝術家的作品列作永久收藏，也通過提供各種多維空間讓市民在購物和休閒之間欣賞到不同的本地藝術作品。這一切旨在幫助增強當地的藝術家和公眾之間的溝通和交流，培養大眾欣賞藝術的習慣；同時讓年輕藝術家有更多的機會展示自己的作品，從而促進本地藝術發展。

人文 – K11一直從不同的角度管理，重組和整合不同城市內中的人文、歷史、地理和鄰近地區。品牌使該地區的人文體驗及文化藝術得以賦活，再生和重新，創造一個獨特的K11多元文化生活區。

自然 – K11所有項目的建築架構概念均應用到的各種綠化設計和技術，儘量減少對自然環境的負面影響，提升整體城市及公共場所的環境素質。K11的建築包括花園概念設計，種植各種本地植物，綠化屋頂，並設垂直綠化和城市農業的多維自然景觀與功能，設計創建自然的空間，使得自然與本土文化完美結合，令參觀者彷佛沉醉在城市的綠洲，啟發人們發現自身與自然之間的親密關係。

請即關注：
網頁： www.k11.com
Facebook： www.facebook.com/k11artmall
Instagram： http://instagram.com/k11hk

For media inquiry, please contact:

K11 Concepts Limited

-END-