Polar Power

中国香港

Polar Power

重寻圣诞真义　K11购物艺术馆全新展览宣扬极地保育

全港最大型北极熊艺术装置丶李乐诗珍贵北极影像展激发保育意识

（香港，2013年11月11日） — K11购物艺术馆今日为Polar Power Love Our Planet正式揭幕，由2013年11月13日至2014年1月6日，呈献全港最大型丶以北极熊为主题的艺术装置。K11 Art Foundation (KAF) 特别委约来自北京的设计组合Fake Studio，创造6.5米高的大型北极熊艺术装置，务求令公众於圣诞佳节期间，反思人类对地球环境作出的种种影响。Polar Power Love Our Planet同时展出本港极地专家李乐诗博士於北极拍摄的珍贵图片及录像丶Fake Studio首次在港举行的个人展览Mood Indigo丶本地创作团队Pengguin以环保为主题的展览，以及让公众免费参与的艺术设计工作坊。

作为推动及培育艺术丶设计及创意持续发展的孵化动力，K11 Art Foundation (KAF)一直致力带动K11品牌的三个核心元素：艺术·人文·自然。主席郑志刚先生表示：「我们希望在温馨的佳节期间，从艺术角度出发，加深认识我们对大自然作出的影响，因此委约Fake Studio创作Polar Power。我们希望圣诞不仅是一个与亲友欢聚的节日，同时也是一个让我们反思如何能保护大自然的重要时刻。我们很高兴Fake Studio为我们创造了这件壮观宏伟的艺术装置。」郑先生续说：「此外，KAF的接触面亦延伸到上海K11购物艺术中心，呈献新媒体艺术家刘真辰的作品Kaleidoscope ── 将万花筒般的图案拼凑成无尽的组合，投射在场内不同的位置，营造节日里喜庆丶快乐的气氛。」

位於K11广场中央丶高6.5米的Polar Power是一个由错综复杂的金属支架组成丶中央置有一夥闪亮红心，并配以紫外线灯效的北极熊艺术装置。於Polar Power艺术装置旁，放置了两个「冰山」平台，只要公众踏上这平台，同时作出保护环境的承诺，「冰山」便会随之发亮。而於11月至12月期间，北极熊的鲜艳红心会於特定时段随着柔和的音乐而旋转，发放光芒，场内更同时有飘雪效果，增添节日气氛。而每当途人走近位於K11广场的Polar Power艺术装置，背後的大型互动电视屏幕更会随即出现令人惊喜的影像和讯息。

Fake Studio创办人方二表示：「我们非常荣幸获K11 Art Foundation委约，於这个别具意义的展览内展示我们的作品。毋庸置疑，北极熊标志着全球气候变化对北极产生的影响，因此我们选择了这动物作为我们是次装置的主题。另外，我们亦多谢K11购物艺术馆支持我们於香港举办首次个人展览，艺术和设计爱好者可前来观看我们以探索形状和颜色，以及『喜悦』丶『礼物』等为节庆概念的作品。」

为进一步带出保护地球的教育讯息，K11亦与极地专家李乐诗博士合作，展出她历年来亲身到北极拍下的珍贵照片和录像，让公众近距离认识北极以至整个地球现正面临的生态危机。市民将能看到北极熊以及其他极具代表性之极地环境的震撼影像；而李博士亦将她与北极熊亲身接触的经验及极地保育的重要讯息录下来与公众分享。

为让整项活动加添国际视野，K11连同十个来自不同国家的零售品牌，打造十个1米高丶具品牌象徵性的北极熊装置，让公众了解各国的相关环保政策。

除了Polar Power艺术装置，K11购物艺术馆同期举行Fake Studio首个在港展出的个人展览Mood Indigo；以及本地设计二人组合Pengguin的全新展览Green Wish!，运用红绿这两种传统的圣诞颜色，分别象徵地球上的生态危机以及他们所希冀的绿色地球。

Polar Power Love Our Planet举行期间，K11购物艺术馆还设有两个免费艺术设计工作坊。本地设计师Mary Wrong将於升级改造 ˖ 纸制煲呔工作坊中，与参加者分享以旧报纸亲手制作成精致煲呔的乐趣。另一方面，本地设计组合Permanenze则在乐活铁盒Ukulele工作坊中，教导参加者运用回收物品制作夏威夷四弦琴ukulele。

想感受传统圣诞气氛的顾客，可到位於中庭丶彷如一所复古风圣诞艺术馆的Museum Context，内里可以找到独特的传统游戏丶复古玩具丶礼品及古董收藏品，以及一棵6米高丶具传统苏格兰风格的圣诞树，圣诞树配有近250枚Museum Context 1745 Map of the World地球形圣诞装饰，以及近250枚与Polar Power北极熊装置内的红心同出一辙的闪亮吊饰。

Polar Power

日期： 2013年11月13日－ 2014年1月6日

地点： K11 广场

艺术家： Fake Studio

高6.5米的Polar Power是一个由错综复杂的金属支架组成丶拥有一夥闪亮红心的北极熊艺术装置。透过紫外线灯效，发亮的北极熊伫立於K11广场，呼唤公众重新思考圣诞的意义。Polar Power 是今年圣诞在K11展出的重点作品，源於重建的能量：一个象徵圣诞和北极的符号。北极熊正因为地球暖化而破坏其生态环境，导致成为濒临绝种的动物。Fake Studio特意在普天同庆的圣诞节把这个大自然景像呈现，以满载欢笑的包装展示思考性的意像，从而带出我们都有能力改变世界这个讯息。

巨型北极熊也邀请公众作出承诺，为救救地球出一分力。於Polar Power艺术装置旁，放置了两个「冰山」平台，只要踏上这平台，同时作出保护环境的承诺，「冰山」便会随之而发亮。

而於11月和12月期间，北极熊的闪亮红心会於特定时段随着柔和音乐而旋转，发放光芒，同步出现飘雪效果，增添节日气氛。同时，路经K11的途人更会收到惊喜讯息！只要走近位於K11广场的Polar Power艺术装置，背後的大型互动电视屏幕便会随即亮出令人惊喜的影像和讯息。

Mood Indigo

日期： 2013年11月8日－ 2014年1月6日

地点： K11 art space (B207)

艺术家： Fake Studio

Fake Studio迷恋几何图形和颜色序列的复杂性，希望将身体的感知度带入其中。是次Mood Indigo展出的作品「Where and When」丶「Urban Wallpaper」丶「Will」和「Love Hotel」均受形状和图案启发，展览包含了艺术家对於梦幻丶欢乐丶礼物及节日这些概念的共识与分歧，通过使用包装纸和现成品 (found objects)，让这些单纯的图形与颜色产生微妙的转化，探讨日常生活的印象，在感知层面与消费文化发生关联。

Green Wish!

日期： 2013年11月12日－ 2014年1月6日

地点： K11艺窗 (G/F-L2)

当寒冬再看不到雪花，南北极再找不到冰河，冬天节日的欢欣被全球变暖所融化。全球暖化为地球带来灾难，生态面对严重的危机，所有生物和物件都怀有各自的愿望，祝愿改善全球暖化的困境。在色彩缤纷的九个艺窗中，从红色的生态危机中展现了九个不同生物和物件的绿色愿望，为全球暖化祈求的一点希望。

李乐诗博士影像展

日期： 2013年11月13日－ 2014年1月6日

地点： K11购物艺术馆二楼

艺术家：李乐诗博士

李乐诗博士曾多次到南北两极作科研工作，是次特地挑选她多年来在北极拍下的影像，让公众更加认识当地环境近年的重大变化，从而细想如何保护这片净土丶以至保护整个地球。

Journey of the Polar Bear

日期： 2013年11月13日－ 2014年1月6日

地点： K11购物艺术馆一楼

延续保护环境的主题，K11与多个零售品牌跨界合作，创造北极熊之旅 ── 十个1米高的北极熊雕像，分别由十个品牌设计独特造型，代表品牌的来源地，与公众分享该国对保护环境所作的措施。参与品牌包括：

7 for all mankind (美国)

Chow Tai Fook (中国)

D-mop (英国)

Glacio / Goossens (比利时)

Lloyd (德国)

Morellato (意大利)

Paul Lafayet (法国)

Strellson (瑞士)

Y3 (日本)

K11 Art Foundation (香港)
Museum Context at K11

日期： 2013年11月8日－ 2014年1月5日

地点： K11中庭

爱好传统圣诞气氛的顾客，定会喜欢位於中庭丶彷如一所复古风圣诞艺术馆的Museum Context pop up store，内里可以找到独特的传统游戏丶复古玩具丶礼品及古董藏品，还有一棵6米高丶具传统苏格兰风格的圣诞树，配有近250枚Museum Context 1745 Map of the World地球形圣诞装饰，以及近250枚与北极熊装置的红心同出一辙的闪亮吊饰。

场内庆祝活动

除了展览，公众可以在2013年11月29日至2014年1月5日期间参加K11购物艺术馆的圣诞大抽奖。大奖包括GeoTraveller送出的菁英游轮菁英极致号双人9日7晚阿拉斯加邮轮假期丶HIS Travel双人冬日北海道豪华假期套票丶周大福18K白色黄金美钻吊坠，以及其他精彩奖品，价值超过港币一百五十万元。凡消费满港币1,000元，即可参加Power Draw，有机会赢取丰富大奖。消费满港币1,500元或以上，更可参加Play to Win互动抽奖游戏，即时赢取额外奖品。

为节日更添欢乐气氛，K11将於12月14丶21及24日带来波兰表演艺术家Tomasz的奇艺表演Cube Art。喜爱传统音乐的，可於12月20及21日到K11欣赏CDMF艺韵颂歌天籁声，摇滚乐迷则不容错过12月13日举行的musiK11 x Time Out Big Out年度压轴表演，届时将邀请到本港优秀独立乐队现场演出。

如欲查询上述活动的详情，可致电K11顾客服务热线(852) 3118 8070或参阅K11内有关海报或浏览网址：www.k11.com。

立即登入K11 TV (www.K11TV.com)，便可重温K11购物艺术馆各项活动花絮。

- 完

关於K11

活 • 现艺术K11是新世界发展有限公司旗下的高端生活品牌，并是首个把艺术•人文•自然三大元素融合为核心的全球性原创品牌。

艺术－ K11不仅把本地年轻艺术家的作品列作永久收藏，也通过提供各种多维空间让市民在购物和休闲之间欣赏到不同的本地艺术作品。这一切旨在帮助增强当地的艺术家和公众之间的沟通和交流，培养大众欣赏艺术的习惯；同时让年轻艺术家有更多的机会展示自己的作品，从而促进本地艺术发展。

人文－ K11一直从不同的角度管理，重组和整合不同城市内中的人文丶历史丶地理和邻近地区。品牌使该地区的人文体验及文化艺术得以赋活，再生和重新，创造一个独特的K11多元文化生活区。

自然－ K11所有项目的建筑架构概念均应用到的各种绿化设计和技术，尽量减少对自然环境的负面影响，提升整体城市及公共场所的环境素质。K11的建筑包括花园概念设计，种植各种本地植物，绿化屋顶，并设垂直绿化和城市农业的多维自然景观与功能，设计创建自然的空间，使得自然与本土文化完美结合，令参观者彷佛沉醉在城市的绿洲，启发人们发现自身与自然之间的亲密关系。

关於K11 Art Foundation

愿景：

成为全球艺术丶设计丶创意生态圈中的一个可持续的培植力量，成为具影响力的本土当代艺术推广平台

K11 Art Foundation 是一个在香港注册的非牟利组织，是一个为大中华区年轻新锐艺术家提供源源不绝支持的培植跳板，使年轻新锐艺术家的创意及贡献得到广泛关注

通过我们遍布大中华的创意教育项目丶艺术空间丶艺术数据库，以及独特的现代艺术收藏，K11 Art Foundation 为本土社区，特别是年轻具备探索精神的当代社群，提供欣赏艺术的捷径以提升我们对文化的理解

使命：

K11 Art Foundation 是一个为大中华地区年轻艺术家提供各种机会以实现并展示他们的全部潜力的创意平台，通过良好的合作项目丶跨区域实验项目在区内以至其他国家展

通过调查丶研究丶项目丶合作及K11 群体的热情和力量，K11 Art Foundation 为公众提供机会以接触到各种类型的项目及展览。它们将会让本土的艺术圈生态更加丰富，同时相比於其周边城市， K11 所在的城市可以脱颖而出，树立领先的多元文化艺术中心的形象

属於大众的艺术 —— K11位於大陆及香港地区所拥有的扩展性网络及资源可催化在艺术家丶学生丶上班族丶赞助商以及大众中的持续相互效应，以增强我们及新生代(或年青一代)对艺术鉴赏的关注

继续推动充满创意活力的K11艺术空间工作坊丶K11艺术村丶K11艺术家驻村项目丶K11艺术家俱乐部丶K11艺术典藏丶并举办多元化的艺术活动以鼓励观众的参与同时尽量增加本土艺术家及艺术项目的曝光度

传媒查询，请联络

K11 Concepts Limited