K11 Design Month

上海

K11 Design Month

Mmmg Stationery (1999)

“首尔的白天与黑夜”艺术家讲座9月26日下午2点-4点

开幕酒会9月26日下午5点-7点

（2014年9月26日，上海）每年十月为上海chi K11美术馆的设计月。今年，K11 ART FOUNDATION将于9月27日-11月16日倾力呈现“韩国当代设计展——TICKET TO SEOUL”。

本次展览将分为四个部分来呈现：第一部分，由韩国135位顶级设计师挑选的30个最具代表性的设计项目，回顾了从1976-2011年韩国的设计文化发展历程；第二部分，遴选了近两年韩国最新的设计项目，从中可以看出当今韩国的设计潮流；第三部分，展现风靡亚洲的“韩流”（韩国流行音乐和娱乐文化）的相关设计及衍生品；第四部分，由韩国的八位年轻艺术家各自描绘对首尔历史的主观印象和记忆，呈现首尔白天和夜晚的不同风貌。

上海chi K11美术馆希望通过本次展览，带你领略首尔这座城市的多样面貌，并对韩国设计的发展历史有进一步的了解和感受。

主展览 “韩国当代设计展TICKET TO SEOUL”

策展月刊 DESIGN杂志

“韩国当代设计展TICKET TO SEOUL”展分为三个部分，第一部分将为您介绍具有代表性的“韩国现代设计项目30”，帮助大家了解韩国设计的发展历程。第二部分是“K-pop设计”，K-pop在全球范围内获得成功，大型经纪公司功不可没，他们在公司内聘请设计师，对艺人的视觉效果进行设计，甚至将其视为“品牌”予以管理。展览将为您介绍SM、YG、JYP韩国三大经纪公司的设计战略。第三部分向大家介绍了一些世界知名的韩国设计公司的经典设计。

展览由韩国DESIGN月刊策划

DESIGN 杂志创刊于1976年，是代表韩国的专业设计杂志。 “Design”一词在韩国得以普及之前，DESIGN杂志就为推动设计的价值做出了巨大贡献。DESIGN杂志记录了韩国设计界的历史。创刊38年以来，从未间断地介绍设计的优秀案例、管理者、设计师及其设计理念等，为读者提供设计理论和潮流相关信息。www.design.co.kr

PONY (1974)

帝恩采(Dimchae)泡菜保鲜冰箱 (1995)

安尚秀体 (1985)

特展 “首尔的白天与黑夜”

策展人：蒋有情 (A* Lab 艺术总监)

蒋有情，弘益大学研究生院美术史系硕士毕业，担任爱茉莉美术馆、泉水边画廊(Wellside Gallery)的的策展人并兼任上海泉水边画廊(Wellside Gallery) 艺术总监。通过展览、演讲、策划艺术旅游等，致力于拉近一般大众与美术的距离。

艺术家

金春（意译）在时刻发生变化的城市风景中记录了具有历史意义的故事，大部分作品以市政府、德寿宫、光华门广场、南山、汉江、首尔城郭等首尔最具代表性的场所为题材。主要描绘上述特定场所并融入与此地点相关的事件，继而赋予城市生命活力，同时带给了观赏者们逐一剖析观赏的乐趣。

插画家安在善创作了首尔插画集，李章熙则以具有历史意义的地点为中心，经过实地考察以素描方式进行记录，作品融入了该地区的史料或资料整理的故事。张硕准和安世权将视野瞄准了人们不太关注的地方，比如经过改造成为历史冷宫逐渐消失的地方等首尔的另一面。

而近期以改造现场为主题的作品亮相的韩盛弼描绘首尔的方式更是独具特色。艺术家根据实际空间制作遮挡板并用该遮挡板包裹建筑物的过程放入照片中来阐明实际与虚拟的关系，即在现存的历史基础上添加作者制作的幻影。

郑希宇和金承泽如实再现了在首尔街道随处可见的各类符号与首尔人们日常使用的各类物品。郑希宇超越单纯描绘城市风景的阶段，全力致力于对城市的记录。除了城市外观外，对于令城市处于动态的各种符号表现出特别的关注。他将城市中的各种符号，例如单向通行标志、禁止进入标志、自行车道标志、检修孔盖子等，以拓本形式逐一如实再现。金承泽选择自身居住或非常熟悉社区的风景放入作品中，其风景并非指体现城市发展面貌的高楼大厦，而是历经漫长岁月过程中留下的人们生活痕迹的非常简朴的社区风景。通过极度日常的事物为我们讲述了也许被人们所遗忘的过去生活中的故事。以上八位艺术家所表现的首尔形象，已经超越作者个人的想法与记忆，自然呈现了生活在首尔的人们的故事与记忆。如同白天与黑夜所呈现的形象自然截然不同但其本质绝不会有所改变一样，各位作者所表现的首尔的一个一个的片段虽然有所不同但都是首尔的真实面貌。本次展览希望可以通过韩国年轻艺术家们的作品更加深入地认识与了解首尔这座充满魅力的都市。

金春
新首善全圖
综合材料, 180x180cm, 2010