K11 艺术月呈献

《Me: Millennials》创感时代：千禧 x 新媒体

荷兰艺术家作品《行动小鹿》连 9 米数码互动花园 打造千禧虚拟乌托邦千禧新媒体艺术展《#like4like》联同 冯梦波虚拟实境装置

展示虚拟与实体创作之跨界撞击本地公众艺术项目《陌生人访问服务》发动艺术众筹征全城网络「追踪者」

（香港，2017 年 3 月 14 日）K11 今年艺术月将以《Me: Millennials》为主题，带来新媒体艺术展，呈献创感时代艺术想像。荷兰数码艺术家 Faiyaz Jafri 创作的大型数码装置《行动小鹿》将首次来港，配合 9 米数码互动花园，打造一个千禧代的虚拟乌托邦。同时，十位千禧代艺术家亦将举行《#like4like》新媒体艺术展，展示艺术与科技、虚拟与实体媒介之跨界撞击。另一香港千禧艺术家方琛宇与K11 发动艺术众筹，募集全城网络「追踪者」开展公众艺术项目《陌生人访问服务》，由艺术家代阁下访问你有兴趣的陌生人，最爆的11 段实验影片将会在K11 艺窗展出。

随着科技的发展，我们的社会亦渐渐从讯息时代步向一个具创造性的、注重感知及意义的创感时代(Conceptual Age)；同时科技亦为当代艺术带来新的可能及平台，令艺术的表现跨越不同形式，为观众带来新的感观冲击。 K11 将借今年的艺术月号召多位新媒体艺术家，透过丰富多元的作品，与大众一同体验新媒体带来的无限想像。

荷兰艺术家 Faiyaz Jafri 作品《行动小鹿》连 9 米互动花园

[展览资料]

Faiyaz Jafri《行动小鹿》数码装置展览日期：2017 年 3 月 21 日至 2017 年 5 月 7 日

地点：K11 中庭费用：全免

《行动小鹿》(Mobile Fawn) 其实是 Faiyaz Jafri 电脑插图作品 Vega's Garden 的实体延伸。他透过数码装置，把他为生于千禧年代女儿设计的虚拟乌托邦，呈现于观众眼前。三米高的小鹿身上，每个斑点都是一扇窗，向窗内窥视，即可发现小鹿体内存的一个极科技、极简洁的起居室。虽然我们不能走进鹿内的空间，但可透过Jafri 以数码科技制作的短片，模拟游走于小鹿内部的视觉，感受艺术品内藏的故事– 从小鹿的鼻子进去，顺着螺旋楼梯往下走，会见到一个起居室，里面有一个小女孩正捉着游戏控制杆，享受虚拟的自主空间。这个人造与自然环境并存的装置，呈现人类的违逆自然却又希望拥抱自然的矛盾。

为迎接《行动小鹿》，K11 与 Faiyaz Jafri 联手，建立一个 9 米寛的数码互动「花园」。这个装置的动画会不断变化，只要观众踏上平台，即可透过动作与花园互动，体验艺术家为香港展览特别设计的互动艺术。

关于 Faiyaz Jafri

Faiyaz Jafri 是一位生长于荷兰的巴基斯坦后裔，是一位数码艺术家、插画家及动画短片导演，亦是 Third Culture Film Festival 的策展人及创作总监。

他擅长创造极简主义的虚拟空间，探索现代世界的原型心理学及超级非写实主义。其个人化的手法呈现人性的幽微对立面，不断地挑战我们的传统观念。

Jafri 于荷兰 Delft 大学取得工业设计工程硕士学位，更自学成为电脑动画大师及作曲家。他的作品曾于世界各地多次展出，更获英国D&AD 奖，他的插画作品散见The Face、Nova、Wired、Spin、Raygun、Numero、Jalouse 及Rolling Stone；同时Jafri 也是一位杰出商业艺术家，合作品牌包括可口可乐、IBM、 Ford 等电脑动画，更为Guinness Extra Cold 啤酒所做的系列插画获得2002 年英国设计与艺术指导奖（British Design and Art Direction Awards）银奖。其个人网站 www.bam-b.com 屡次为各国网路杂志选为最佳网站。他现时于香港居住及工作。

新媒体艺术展《#like4like》 十个千禧代艺术家 展示虚拟与实体创作之跨界撞击

[展览资料]

平行世界 2.1：《#like4like》新媒体艺术展日期：2017 年 3 月 21 日至 2017 年 5 月 21 日

地点：chi K11 艺术空间费用：$20

( Klub11 金卡会员、Artist Klub 个人及家庭会员及 10 岁以上持有有效身分证的学生，均可免费入场。 10 岁以下须家长陪同进场。)

《Me: Millennials》另一重点展览项目，是 K11 与录映太奇 (Videotage) 合作举办的《#like4like》新媒体艺术展。展览将带来十个千禧代艺术家，结合3D 立体光雕、动能、影像技术等科技的作品，当中不少艺术家更以自身作为艺术媒介展示虚拟与实体创作之跨界撞击，连接千禧创感时代。

参与展出的艺术家包括来自内地的陆扬、孙逊、陈维、陈天灼、双飞艺术中心、胡为一，及来自香港的

邓国骞、张瀚谦(Chris Cheung)、黄荣法(Morgan Wong)、陈好彩(Carla Chan)。

《#like4like》是 2011 年举行的《平行世界》的延续。整个项目的出发点源于历史脉络，内地与香港的关系很密切，两地的艺术家知道对方的名字，但没太多沟通及实际交流。所以，2011 年举行的展览是将两地媒体艺术的重要艺术家进行配对。 《平行世界》是一个过程为主的展览，希望各界别的创意人通过沟通而共同合作。好几年前已构思第二个阶段，主要展示 80、90 年代的千禧艺术家，直至今年终于在 K11

成功举办《#like4like》。

《#like4like》意思为互相摧谷人气，是社交网络上的用语。策展人梁学彬(Isaac Leung)及钟亦琪(Kyle Chung)特别在展览设立了不少「呃 like 点」，希望观众能够和艺术家在社交平台交流。策展人特别为这个展览注入不同颜色氛围，营造另类的观展体验，也鼓励大家上载相片到 instagram 等社交平台。

策展人梁学彬表示：「《#like4like》是整个计划的一部分，而在四月，内地艺术家会来到香港旅行，并找

来 youtuber 拍真人秀，整个计划也希望疯狂一点。所以参与的艺术家都比较颠覆。香港艺术家的颠覆性比较内化。譬如邓国骞的作品关于强迫性障碍；Carla 的作品美学很平静，实质上是玩视错点。 」策展人钟亦琪表示：「如果在内地挑选疯狂的艺术家，陆扬一定榜上有名，玩弄中国文化上的禁忌；孙逊

是展览当中年纪最大的（生于1980 年），我们特别挑选了他唯一的三维作品；平时想起陈维，我们联想到他的摄影作品，但我们偏偏选了霓虹灯招牌《前所未有的自由》，启发自舞厅的名字，也是带来平衡世界的意味，到底对于内地，何谓「前所未有的自由」；另一个出名疯狂的内地年轻艺术家就是陈天灼，其作品风格十分另类；双飞艺术中心是九个男生的艺术组合，风格带点无厘头，但又富有批判性；胡为一的作品回应内地城市发展的问题。 」

[延伸展览]

《冯梦波虚拟实境特别展览》

日期：2017 年 3 月 21 日至 2017 年 5 月 21 日

地点：chi K11 艺术空间入口费用：全免 10 岁以下须家长陪同进场

值一提的是，录映太奇邀得以电子游戏创作闻名的中国艺术家冯梦波来港，于 chi K11 艺术空间入口处特设虚拟实境特别展览。戴上Oculus rift 显示器，观众即可置身艺术家设计的场景：冯梦波设定了一个时间和生命值均为无限的关卡，预先激活了近十个机器人在狭窄的泳池内博杀，观众透过旁观视角自由地观战。所有的角色均为同一个裸体女孩，左手持 iphone 通话，右手持玫瑰花作为武器。死去的身体都绽放为巨大的玫瑰。这个装置改动自2004 于首尔(第三届国际媒体艺术双年展)及法国尼斯(艺术在海滩）展出的《Q3D》作品，由冯梦波和香港的专家合作，首次转换到Oculus rift 的虚拟实境平台，给观众全新视觉。

本地公众艺术项目《陌生人访问服务》发动艺术众筹 征全城「追踪者」

[展览资料]

公众艺术《陌生人访问服务》展览日期：2017 年 3 月 21 日至 5 月中旬地点： K11 艺窗费用：全免

千禧艺术家方琛宇将联合K11 发起一项公众艺术项目，由2 月底至3 月中，在线上及线下募集「追踪者」，由方琛宇主理的陌生人访问服务(ISP)代阁下访问一些你有兴趣的陌生人，最爆的10 段访问影片将于K11 艺窗展出。

现今的社交网络为大众提供了庞大的陌生人群网络，你可以随时遇上任何人。

未经同意就跟踪一个陌生人的生活可能是不对的。但当一个陌生人将自己的相片、资料及想法上载到公共领域的一刻开始，已经明确授权任何人任意观赏。所以大家别为自己的好奇心感到罪疚。说到底，有谁对那熟识的陌生人不带半点好奇心？

陌生人访问服务(ISP)令世界变得更加开放而保持人与人之间的安全距离。享受刺激同时不失安全感。我们正为公众提供良机，令他们对陌生人的了解不再止于社交网络上的认识。

• 在追踪者(参加者)同意之下，陌生人访问服务将会邀请这个「目标人物」接受录像访问。

• 得到「目标人物」答应访问后，参加者须向 ISP 提供十条为「目标人物」度身订做的问题和一则口讯。

• 参加者就「目标人物」的受访片段以文字进行评论。评论的内容会按照「目标人物」的行为、追踪者的幻想与现实的落差而写成。

• 重要规则：ISP 和参加者双方订约永不以任何方式泄露参加者的身份。访问拍摄所得的片段经初步剪辑后会向参加者展示。

经 ISP 的调节及最后剪辑，最爆的 10 段流动影像将会在 K11 艺窗展出。 ISP 承诺将竭力满足「追踪者」的好奇心同时半吊着「目标人物」的好奇心。

高清图片

传媒请于此网页下载高像素照片：

https://www.dropbox.com/sh/y3kw0pht44og3c3/AAAesxSO5db-XYziJDYqRUCXa?dl=0

- 完 -

关于 K11

活 • 现 艺术 K11 是新世界发展有限公司旗下的高端生活品牌，并是首个把艺术 • 人文 • 自然三大元素融合为核心的全球性原创品牌。

艺术 – K11 不仅把本地年轻艺术家的作品列作永久收藏，也通过提供各种多维空间让市民在购物和休闲之间欣赏到不同的本地艺术作品。这一切旨在帮助增强当地的艺术家和公众之间的沟通和交流，培养大众欣赏艺术的习惯；同时让年轻艺术家有更多的机会展示自己的作品，从而促进本地艺术发展。

人文 – K11 一直从不同的角度管理，重组和整合不同城市内中的人文、历史、地理和邻近地区。品牌使该地区的人文体验及文化艺术得以赋活，再生和重新，创造一个独特的 K11 多元文化生活区。

自然 – K11 所有项目的建筑架构概念均应用到的各种绿化设计和技术，尽量减少对自然环境的负面影响，提升整体城市及公共场所的环境素质。 K11 的建筑包括花园概念设计，种植各种本地植物，绿化屋顶，并设垂直绿化和城市农业的多维自然景观与功能，设计创建自然的空间，使得自然与本土文化完美结合，令参观者仿佛沉醉在城市的绿洲，启发人们发现自身与自然之间的亲密关系。

传媒查询，请联络：
K11 Concepts Limited
翁江燕 3723 0189 / 6777 0284 agnesyung@K11.com
叶菲 3723 0058 / 6777 0354 feiyip@K11.com
林恺然 3723 0055 / 6138 2139 tammylam@K11.com

-END-