深港 设计 双年展云集 20位中港设计大师作品 位中港设计大师作品
THEi设计新生代 及工艺咖 啡店 打造慢活空间
本地摄影师姜永生展 将艺术融入生活
LUMAS艺廊当代术照 艺廊当代术照 首

（2016年9月5日- 香港） 生活赋予不少创作人灵感，而珍视生活艺术的K11 将协办「第二届深港设计双年展」，举办一系列主题为「TAKE A SEAT」的跨世代家俬艺术展览。除了名设计师作品外，亦会与香港高等科技教育学院(THEi) 合作，展出设计新生代的作品；而本地摄影师姜永生的作品亦将在K11艺窗展出，探讨城市空间跟｢坐｣文化的关系。
另外，K11 Design Store亦将独家引入德国艺廊LUMAS 的当代艺术摄影。从此，入手艺术品不再是少部份人的专利。

1) 深港设计双年展首现香港 云集20 位深港设计大师作品

「LOVE SEAT」展览
日期：2016 年9 月16 日至2016 年10 月30 日
地点：chi K11 艺术空间

K11 与香港设计总会联手，协办「第二届深港设计双年展」，为展览首次移师香港提供一个重要平台。作为双年展的一部份，9 月16 日起，chi K11 艺术空间将举办「LOVE SEAT」展览，云集二十位深港大师，展示以爱为题设计的椅子。这意味着包容、大爱，宣扬安定坐着思考生活中不同的可能性。
参与是次展览的设计师早于两地甚至国际享负盛名，其中有十位来自香港、十位来自深圳。是次展览亦特意将两地的作品并列展出，连系两地创意，呈献一共二十组座椅设计。香港方面，参展的设计师包括：何宗宪、梁景华、许诺、陈志坚、陈德坚、陈乐文、廖奕权、潘鸿彬、郑炳坤、罗灵杰及龙慧祺；而来自深圳的设计师则包括：张智忠、殷艳明、秦岳明、杜峰松、张健蘅、郦波、王黑龙、陈厚夫、于强及孔武。
展出作品创意纷呈，灵感分别来自对人的爱、对自然的爱、对传统工艺文化的爱、对本地文化的爱等，诚邀公众共同品味不同设计。
(附件一及二: 参展设计师资料及部分作品)

延伸活动：Kulture Salon11 交谈会

作为跨界文化交流平台，K11 亦将于9 月至10 月期间在chi K11 艺术空间举办共六场Kulture Salon11 交
谈会，邀请多位设计师、艺术家及文化工作者与公众分享设计美学，探讨设计如何改造生活。更多资料
将于稍后在网上Facebook 专页公布(https://www.facebook.com/events/1024042254379049/)

2) 设计新生代作品 宣扬慢活趣味

「CITY BREAK」互动板凳陈设
日期：2016 年9 月16 日至2016 年10 月下旬
 地点：K11 中庭、K11 Design Store 走廊

K11 人来人往的中庭及K11 Design Store 走廊，将展出香港高等教育科技学院(THEi) 师生设计的CITY BREAK 板凳系列。一共十组的互动板凳，欢迎公众随心移动、重组、坐下歇息并吸收灵感。 THEi 师生表示：「这系列的设计名为CITY BREAK，旨在吸引途人观赏及歇息之用，让途人能够暂离城市的烦嚣。香港作为一个人口密度及工作时数都甚高的城市，居于此忙碌城市的人理应闲时放慢脚步欣赏一下周边的美好事物。」

展览期间，K11中庭亦会设有一间sensory ZERO 期间限定店，提供其自家新鲜焙制的精品咖啡、雪糕及甜点。坐下呷一杯K11特调Affogato Sundae，欣赏玩味设计之余，也让舌尖感受慢活滋味。

3) 德国艺廊LUMAS 首度来港 K11独家引入逾50幅具收藏价值艺术照

德国艺廊LUMAS 展览
日期：2016年9月16日至2016年10月30日
地点：K11中庭

部分展出作品： (左) Etude pour un après-midi © Isabelle Menin, www.lumas.com；
(右)以香港为题 - Hong Kong Projections II © Sabine Wild, www.lumas.com

以高质素艺术照蜚声国际的德国艺廊LUMAS，将首次来港，于K11中庭展示逾50幅当代艺术照，包括Pep Ventosa, André Monet、Peter Funch等世界各地艺术家的作品。部份作品为限量版(印制约75至150份)，有艺术家签名认证，另外亦会展出轻巧的「Art Now」系列以供选择，由K11 Design Store 全港独家发售。每幅售价由数百元起，贯彻LUMAS精神，希望更多人可以将艺术带回家。从此，入手高质素艺术品不再是少部份人的专利。

自2004年起，德国著名艺廊LUMAS致力透过当代艺术摄影扩大艺术品的受众，让更多热衷于艺术的有心人能一尝收藏艺术的乐趣。 LUMAS风靡欧美及亚洲，于各地设有逾40个艺廊，共载有230位知名及新晋艺术家作品超过2000幅，整个作品库综合当代艺术及设计的精华，可谓当代艺术爱好者的天堂。部份作品限量制作，并有艺术家签名认证。这是LUMAS与各艺术家合作的成果 -- LUMAS是赫赫有名的艺术经销商，艺廊与艺术家们维持紧密合作的关系，亦严选制作公司，务求维持高质素的制作。现时LUMAS作品库里可找到不少名家的作品，包括：Berenice Abbott、David Armstrong、Erwin Blumenfeld、 Michel Comte、Andreas Feininger、Werner Herzog、Horst P. Horst、Alex Maclean、Edward Steichen 及Bert Stern等。

4) 本地摄影师姜永生打造摄影展

「路上歇息」摄影比赛及姜永生摄影展
日期：2016年9月9日至2016年10月30日
地点：K11 艺窗

是城市设计影响生活 ，还是生活影响城市设计?
始于「空凳」，香港著名摄影师、创作人姜永生(Sam Keung) 透过摄影比赛及是次展览带领观众探讨城市空间跟「坐」文化的关系。 6幅姜永生的作品及21幅获选的公众作品将同时展出。
展览由香港设计总会联合K11共同策划。

关于「路上歇息」

是城市设计影响生活 ，还是生活影响城市设计。
「路上歇息」，可以「无拘无束」，也可以「一场恶梦」
「坐」不同，生活方式不同，探索是香港／深圳两地「坐」文化的差异
「关系」，发现「城市」故事、「你」「我」「他」会否因「坐」「公共空间」而在生命中接通
「观点」与「角度」往往是饭后茶余的话题，「坐」在「公共空间」感觉
「站着」「走着」「坐着」是产生对立，还是因为「公共空间」的交叉点，而萌起另一感觉。
在街头累得不想走多一步，你想在「公共空间」要一张怎样的「凳」
是性别，是文化，是民族，是修养，是社会地位，在没空凳街头上歇息。是路人「决定」，还是自己心里「被决定」的角色
「路上歇息」，在没空凳的街道，真的要站着吗，我们如何设计属于自己的「公共空间」

阙于姜永生

姜永生 Sam，创作人，创作指导，摄影指导，导演，香港设计师协会会员。毕业于香港理工大学设计系，于英国取得设计硕士。从事美术设计及创作工作，亦曾任职电视台编导。
Sam的创作兴趣广泛，范畴涵盖平面设计、广告、摄影以至录像制作。他的摄影创作夺得多个比赛奖项。包括香港设计师协会设计大奖，国家地理国际摄影比赛及Metro全球摄影大赛等。

The D Project 公众设计快闪店

The D Project 公众设计快闪店

日期：2016年9月23日至2016年10月16日
地点：K11 L1层

K11 Design Store 一向鼓励创作，而且深明每件设计品背后都有它动人的创作理念和品牌故事。今年我们举办了「The D Project – A Product Design Competition」，广邀公众围绕「The Artisanal Movement」，从想像、手艺、文化传承、现代等几个主题着手分享自己的产品设计。第一轮面试已于７月完成，最后入围的9个设计单位将借着这个快闪店分享自己的产品，而部份产品亦有机
姜永生作品：逆转Reverse会在K11 Design Store 公开发售。冠军可获得2张巴黎来回机票及Maison & Objet巴黎设计展贵宾门票，亲赴巴黎，体验环球创意。

K11地址：香港九龙尖沙咀河内道18号  查询电话: 3118 8070

传媒请到以下连结下载相关图片：
https://www.dropbox.com/sh/gmschfhrdlax5c7/AAC5PAZ82wE1_9nSVw9Irk-ea?dl=0< /a>

– End –

关于K11

活 • 现 艺术K11是新世界发展有限公司旗下的高端生活品牌，并是首个把艺术 • 人文 • 自然三大元素融合为核心的全球性原创品牌。

艺术 – K11不仅把本地年轻艺术家的作品列作永久收藏，也通过提供各种多维空间让市民在购物和休闲之间欣赏到不同的本地艺术作品。这一切旨在帮助增强当地的艺术家和公众之间的沟通和交流，培养大众欣赏艺术的习惯；同时让年轻艺术家有更多的机会展示自己的作品，从而促进本地艺术发展。

人文 – K11一直从不同的角度管理，重组和整合不同城市内中的人文、历史、地理和邻近地区。品牌使该地区的人文体验及文化艺术得以赋活，再生和重新，创造一个独特的K11多元文化生活区。

自然 – K11所有项目的建筑架构概念均应用到的各种绿化设计和技术，尽量减少对自然环境的负面影响，提升整体城市及公共场所的环境素质。 K11的建筑包括花园概念设计，种植各种本地植物，绿化屋顶，并设垂直绿化和城市农业的多维自然景观与功能，设计创建自然的空间，使得自然与本土文化完美结合，令参观者仿佛沉醉在城市的绿洲，启发人们发现自身与自然之间的亲密关系。

请即关注：
网页： www.k11.com
Facebook： www.facebook.com/k11artmall
Instagram： http://instagram.com/k11hk

For media inquiry, please contact:

K11 Concepts Limited

-END-